論語二十篇目錄

學而篇 為政篇 八佾篇 里仁篇 公冶長篇 雍也篇 述而篇 泰伯篇 子罕篇 鄉黨篇 先進篇 顏淵篇 子路篇 憲問篇 衛靈公篇 季氏篇 陽貨篇 微子篇 子張篇 堯曰篇

熱門搜索詞:論語七則論語六則論語三則論語下載論語雜談論語注音版論語節選
論語網 > 論語二十篇 > 公冶長篇 >

子在陳,曰:“歸與!歸與!吾黨之小子狂簡,斐然成章,不知所以裁之?!?/h1>
時間:2018-11-16 08:15:37 編輯:論語網
論語·公冶長篇第二十二章

  【原文】

  子在陳[1]曰:“歸與!歸與!吾黨之小子[2]狂簡[3],斐然[4]成章,不知所以裁[5]之。”

  【注釋】

  [1]陳:古國名,大約在今河南東部和安徽北部一帶。

  [2]吾黨之小子:古代以500家一為黨。吾黨意即我的故鄉。小子,指孔子在魯國的學生。

  [3]狂簡:志向遠大但行為粗率簡單。

  [4]斐然:斐,音fěi,有文彩的樣子。

  [5]裁:裁剪,節制。

  【譯文】

  孔子在陳國說:“回去吧!回去吧!家鄉的學生有遠大志向,但行為粗率簡單;有文彩但還不知道怎樣來節制自己。”

  【評析】

  孔子說這段話時,正當魯國季康子執政,欲召冉求回去,協助辦理政務。所以,孔子說回去吧,去為官從政,實現他們的抱負。但同時又指出他在魯國的學生尚存在的問題:行為粗率簡單,還不知道怎樣節制自己,這些還有待于他的教養。

查看《論語全文
論語其他章節
論語網 - 論語名著閱讀平臺
免费又色又爽又黄的视频视频