子曰：“天生德于予，恒魋其如予何?”

　　【原文】

　　子曰：“天生德于予，桓魋[1]其如予何?”

　　【注釋】

　　[1]桓魋：魋，音tuí，任宋國主管軍事行政的官——司馬，是宋桓公的后代。

　　【譯文】

　　孔子說：“上天把德賦予了我，桓魋能把我怎么樣?”

　　【評析】

　　公元前492年，孔子從衛國去陳國時經過宋國?；隔s聽說以后，帶兵要去害孔子。當時孔子正與弟子們在大樹下演習周禮的儀式，桓魋砍倒大樹，而且要殺孔子，孔子連忙在學生保護下，離開了宋國，在逃跑途中，他說了這句話。他認為，自己是有仁德的人，而且是上天把仁德賦予了他，所以桓魋對他是無可奈何的。