子謂顏淵曰：“用之則行，舍之則藏，惟我與爾有是夫!”子路曰：“子行三軍，則誰與?”子曰：“暴虎馮河，死而無悔者，吾不與也。必也臨事而懼，好謀而成者也?！?/h1>

時間：2021-12-31 23:39:57 編輯：論語網

論語·述而篇第十一章

　　【原文】

　　子謂顏淵曰：“用之則行，舍之則藏[1]，惟我與爾有是夫[2]!”子路曰：“子行三軍[3]，則誰與[4]?”子曰：“暴虎[5]馮河[6]，死而無悔者，吾不與也。必也臨事而懼[7]。好謀而成者也。”

　　【注釋】

　　[1]舍之則藏：舍，舍棄，不用。藏，隱藏。

　　[2]夫：語氣詞，相當于“吧”。

　　[3]三軍：是當時大國所有的軍隊，每軍約一萬二千五百人。

　　[4]與：在一起的意思。

　　[5]暴虎：空拳赤手與老虎進行搏斗。

　　[6]馮河：無船而徒步過河。

　　[7]臨事不懼：懼是謹慎、警惕的意思。遇到事情便格外小心謹慎。

　　【譯文】

　　孔子對顏淵說：“用我呢，我就去干;不用我，我就隱藏起來，只有我和你才能做到這樣吧!”子路問孔子說：“老師您如果統帥三軍，那么您和誰在一起共事呢?”孔子說：“赤手空拳和老虎搏斗，徒步涉水過河，死了都不會后悔的人，我是不會和他在一起共事的。我要找的，一定要是遇事小心謹慎，善于謀劃而能完成任務的人。”

　　【評析】

　　孔子在本章提出不與“暴虎馮河，死而無悔”的人在一起去統帥軍隊。因為在他看來，這種人雖然視死如歸，但有勇無謀，是不能成就大事的。“勇”是孔子道德范疇中的一個德目，但勇不是蠻干，而是“臨事而懼，好謀而成”的人，這種人智勇兼有，符合“勇”的規定。