師冕見，及階，子曰：“階也?！奔跋?，子曰：“席也?！苯宰?，子告之曰：“某在斯，某在斯?！睅熋岢?。子張問曰：“與師言之道與?”子曰：“然。固相師之道也?！?/h1>

時間：2021-12-31 22:48:03 編輯：論語網

論語·衛靈公篇第四十二章

　　【原文】

　　“師冕[1]見，及階，子曰：“階也。”及席，子曰：“席也。”皆坐，子告之曰：“某在斯，某在斯。”師冕出，子張問曰：“與師言之道與?”子曰：“然，固相[2]師之道也。”

　　【注釋】

　　[1]師冕：樂師，這位樂師的名字是冕。

　　[2]相：幫助。

　　【譯文】

　　樂師冕來見孔子，走到臺階沿，孔子說：“這兒是臺階。”走到坐席旁，孔子說：“這是坐席。”等大家都坐下來，孔子告訴他：“某某在這里，某某在這里。”師冕走了以后，子張就問孔子：“這就是與樂師談話的道嗎?”孔子說：“這就是幫助樂師的道。”