子曰：“視其所以，觀其所由，察其所安。人焉廋哉?人焉廋哉?”

　　【原文】

　　子曰：“視其所以[1]，觀其所由[2]，察其所安[3]，人焉廋[4]哉?人焉廋哉?”

　　【注釋】

　　[1]所以：所做的事情。

　　[2]所由：所走過的道路。

　　[3]所安：所安的心境。

　　[4]廋：音sōu，隱藏、藏匿。

　　【譯文】

　　孔子說：“(要了解一個人)，應看他言行的動機，觀察他所走的道路，考察他安心干什么，這樣，這個人怎樣能隱藏得了呢?這個人怎樣能隱藏得了呢?”

　　【評析】

　　本文主要講如何了解別人的問題?？鬃诱J為，對人應當聽其言而觀其行，還要看他做事的心境，從他的言論、行動到他的內心，全面了解觀察一個人，那么這個人就沒有什么可以隱埋得了的。