孟懿子問孝。子曰：“無違?！狈t御，子告之曰：“孟孫問孝于我，我對曰，無違?！狈t曰：“何謂也?”子曰：“生，事之以禮;死，葬之以禮，祭之以禮?！?/h1>

時間：2021-12-31 23:44:01 編輯：論語網

論語·為政篇第五章

　　【原文】

　　孟懿子[1]問孝，子曰：“無違。[2]”樊遲[3]御[4]，子告之曰：“孟孫[5]問孝于我，我對曰無違。”樊遲曰：“何謂也。”子曰：“生，事之以禮;死，葬之以禮，祭之以禮。”

　　【注釋】

　　[1]孟懿子：魯國的大夫，三家之一，姓仲孫，名何忌，“懿”是謚號。其父臨終前要他向孔子學禮。

　　[2]無違：不要違背。

　　[3]樊遲：姓樊名須，字子遲?？鬃拥牡茏?，比孔子小46歲。他曾和冉求一起幫助季康子進行革新。

　　[4]御：駕馭馬車。

　　[5]孟孫：指孟懿子。

　　【譯文】

　　孟懿子問什么是孝，孔子說：“孝就是不要違背禮。”后來樊遲給孔子駕車，孔子告訴他：“孟孫問我什么是孝，我回答他說不要違背禮。”樊遲說：“不要違背禮是什么意思呢?”孔子說：“父母活著的時候，要按禮侍奉他們;父母去世后，要按禮埋葬他們、祭祀他們。”

　　【評析】

　　孔子極其重視孝，要求人們對自己的父母盡孝道，無論他們在世或去世，都應如此。但這里著重講的是，盡孝時不應違背禮的規定，否則就不是真正的孝?？梢?，孝不是空泛的、隨意的，必須受禮的規定，依禮而行就是孝。