論語二十篇目錄

學而篇 為政篇 八佾篇 里仁篇 公冶長篇 雍也篇 述而篇 泰伯篇 子罕篇 鄉黨篇 先進篇 顏淵篇 子路篇 憲問篇 衛靈公篇 季氏篇 陽貨篇 微子篇 子張篇 堯曰篇

熱門搜索詞:論語七則論語六則論語三則論語下載論語雜談論語注音版論語節選
論語網 > 論語二十篇 > 鄉黨篇 >

色斯舉矣,翔而后集。曰:“山梁雌雉,時哉時哉!”子路共之,三嗅而作。

時間:2018-11-16 10:20:44 編輯:論語網
論語·鄉黨篇第二十七章

  【原文】

  色斯舉矣[1],翔而后集[2]。曰:“山梁雌雉[3],時哉時哉![4]”子路共[5]之,三嗅而作[6]。

  【注釋】

  [1]色斯舉矣:色,臉色。舉,鳥飛起來。

  [2]翔而后集:飛翔一陣,然后落到樹上。鳥群停在樹上叫“集”。

  [3]山梁雌雉:聚集在山梁上的母野雞。

  [4]時哉時哉:得其時呀!得其時呀!這是說野雞時運好,能自由飛翔,自由落下。

  [5]共:同“拱”。

  [6]三嗅而作:嗅應為狊字之誤。狊,音jù,鳥張開兩翅。一本作“戛”字,鳥的長叫聲。

  【譯文】

  孔子在山谷中行走,看見一群野雞在那兒飛,孔子神色動了一下,野雞飛翔了一陣落在樹上??鬃诱f:“這些山梁上的母野雞,得其時呀!得其時呀!”子路向他們拱拱手,野雞便叫了幾聲飛走了。

  【評析】

  這里似乎是在游山觀景,其實孔子是有感而發。他感到山谷里的野雞能夠自由飛翔,自由落下,這是“得其時”,而自己卻不得其時,東奔西走,卻沒有獲得普遍響應。因此,他看到野雞時,神色動了一下,隨之發出了這樣的感嘆。

查看《論語全文
論語其他章節
論語網 - 論語名著閱讀平臺
免费又色又爽又黄的视频视频