論語二十篇目錄

學而篇 為政篇 八佾篇 里仁篇 公冶長篇 雍也篇 述而篇 泰伯篇 子罕篇 鄉黨篇 先進篇 顏淵篇 子路篇 憲問篇 衛靈公篇 季氏篇 陽貨篇 微子篇 子張篇 堯曰篇

熱門搜索詞:論語七則論語六則論語三則論語下載論語雜談論語注音版論語節選
論語網 > 論語二十篇 > 鄉黨篇 >

入公門,鞠躬如也,如不容。立不中門,行不履閾。過位,色勃如也,足躩如也,其言似不足者。攝齊升堂,鞠躬如也,屏氣似不息者。出,降一等,逞顏色,怡怡如也。沒階,趨進,翼如也。復其位,踧踖如也。

時間:2021-12-31 23:04:14 編輯:論語網
論語·鄉黨篇第四章

  【原文】

  入公門,鞠躬如[1]也,如不容。立不中門,行不履閾[2]。過位,色勃如也,足躩如也,其言似不足者。攝齊[3]升堂,鞠躬如也,屏氣似不息者。出,降一等[4],逞[5]顏色,怡怡如也。沒階[6],趨進,翼如也。復其位,踧踖如也。

  【注釋】

  [1]鞠躬如:謹慎而恭敬的樣子。

  [2]履閾:閾,音yù,門檻,腳踩門坎。

  [3]攝齊:齊,音zī,衣服的下擺。攝,提起。提起衣服的下擺。

  [4]降一等:從臺階上走下一級。

  [5]逞:舒展開,松口氣。

  [6]沒階:走完了臺階。

  【譯文】

  孔子走進朝廷的大門,謹慎而恭敬的樣子,好像沒有他的容身之地。站,他不站在門的中間;走,也不踩門坎。經過國君的座位時,他臉色立刻莊重起來,腳步也加快起來,說話也好像中氣不足一樣。提起衣服下擺向堂上走的時候,恭敬謹慎的樣子,憋住氣好像不呼吸一樣。退出來,走下臺階,臉色便舒展開了,怡然自得的樣子。走完了臺階,快快地向前走幾步,姿態像鳥兒展翅一樣?;氐阶约旱奈恢?,是恭敬而不安的樣子。

查看《論語全文
論語其他章節
論語網 - 論語名著閱讀平臺
免费又色又爽又黄的视频视频