德行：顏淵、閔子騫、冉伯牛、仲弓。言語：宰我、子貢。政事：冉有、季路。文學：子游、子夏。

　　【原文】

　　德行[1]：顏淵、閔子騫、冉伯牛、仲弓。言語[2]：宰我、子貢。政事[3]：冉有、季路。文學[4]：子游、子夏。

　　【注釋】

　　[1]德行：指能實行孝悌、忠恕等道德。

　　[2]言語：指善于辭令，能辦理外交。

　　[3]政事：指能從事政治事務。

　　[4]文學：指通曉詩書禮樂等古代文獻。

　　【譯文】

　　德行好的有：顏淵、閔子騫、冉伯牛、仲弓。善于辭令的有：宰我、子貢。擅長政事的有：冉有、季路。通曉文獻知識的有：子游、子夏。