論語二十篇目錄

學而篇 為政篇 八佾篇 里仁篇 公冶長篇 雍也篇 述而篇 泰伯篇 子罕篇 鄉黨篇 先進篇 顏淵篇 子路篇 憲問篇 衛靈公篇 季氏篇 陽貨篇 微子篇 子張篇 堯曰篇

熱門搜索詞:論語七則論語六則論語三則論語下載論語雜談論語注音版論語節選
論語網 > 論語二十篇 > 學而篇 >

有子曰:“信近于義,言可復也。恭近於禮,遠恥辱也。因不失其親,亦可宗也?!?/h1>
時間:2020-06-30 22:52:06 編輯:論語網
論語·學而篇第十三章

  【原文】

  有子曰:“信近[1]于義[2],言可復[3]也;恭近于禮,遠[4]恥辱也;因[5]不失其親,亦可宗[6]也。”

  【注解】

  [1]近:接近、符合的意思。

  [2]義:義是儒家的倫理范疇。是指思想和行為符合一定的標準。這個標準就是“禮”。

  [3]復:實踐的意思。朱熹《集注》云:復,踐言也。”

  [4]遠:音yuàn,動詞,使動用法,使之遠離的意思,此外亦可以譯為避免。

  [5]因:依靠、憑藉。一說因應寫作姻,但從上下文看似有不妥之處。

  [6]宗:主、可靠,一般解釋為“尊敬”似有不妥之處。

  【譯文】

  有子說:“講信用要符合于義,(符合于義的)話才能實行;恭敬要符合于禮,這樣才能遠離恥辱;所依靠的都是可靠的人,也就值得尊敬了。”

  【評析】

  孔子的弟子有子在本章所講的這段話,表明他們對“信”和“恭”是十分看重的。“信”和“恭”都要以周禮為標準,不符合于禮的話絕不能講,講了就不是“信”的態度;不符合于禮的事絕不能做,做了就不是“恭”的態度。這是講的為人處世的基本態度。

查看《論語全文
論語其他章節
論語網 - 論語名著閱讀平臺
免费又色又爽又黄的视频视频