子問公叔文子于公明賈曰：“信乎，夫子不言，不笑，不取乎?”公明賈對曰：“以告者過也，夫子時然后言，人不厭其言;樂然后笑，人不厭其笑;義然后取，人不厭其取?！弊釉唬骸捌淙?豈其然乎?”

　　【原文】

　　子問公叔文子[1]于公明賈[2]曰：“信乎，夫子[3]不言，不笑，不取乎?”公明賈對曰：“以[4]告者過也。夫子時然后言，人不厭其言;樂然后笑，人不厭其笑;義然后取，人不厭其取。”子曰：“其然?豈其然乎?”

　　【注釋】

　　[1]公叔之子：衛國大夫公孫拔，衛獻公之子。謚號“文”。

　　[2]公明賈：姓公明字賈。衛國人。

　　[3]夫子：文中指公叔文子。

　　[4]以：此處是“這個”的意思。

　　【譯文】

　　孔子向公明賈問到公叔文子，說：“先生他不說、不笑、不取錢財，是真的嗎?”公明賈回答道：“這是告訴你話的那個人的過錯。先生他到該說時才說，因此別人不厭惡他說話;快樂時才笑，因此別人不厭惡他笑;合于禮要求的財利他才取，因此別人不厭惡他取。”孔子說：“原來這樣，難道真是這樣嗎?”

　　【評析】

　　孔子在這里通過評價公叔文子，進一步闡釋“義然后取”的思想，只要合乎于義、禮，公叔文子并非不說、不笑、不取錢財。這就是有高尚人格者之所為。