子路曰：“桓公殺公子糾，召忽死之，管仲不死?！痹唬骸拔慈屎?”子曰：“桓公九合諸侯，不以兵車，管仲之力也。如其仁，如其仁?！?/h1>

時間：2021-12-31 22:50:21 編輯：論語網

論語·憲問篇第十六章

　　【原文】

　　子路曰：“桓公殺公子糾[1]，召忽[2]死之，管仲不死。”曰：“未仁乎?”子曰：“桓公九合諸侯[3]，不以兵車[4]，管仲之力也。如其仁[5]，如其仁。”

　　【注釋】

　　[1]公子糾：齊桓公的哥哥。齊桓公與他爭位，殺掉了他。

　　[2]召忽：管仲和召忽都是公子糾的家臣。公子糾被殺后，召忽自殺，管仲歸服于齊桓公，并當上了齊國的宰相。

　　[3]九合諸侯：指齊桓公多次召集諸侯盟會。

　　[4]不以兵車：即不用武力。

　　[5]如其仁：這就是他的仁德。

　　【譯文】

　　子路說：“齊桓公殺了公子糾，召忽自殺以殉，但管仲卻沒有自殺。管仲不能算是仁人吧?”孔子說：“桓公多次召集各諸侯國的盟會，不用武力，都是管仲的力量啊。這就是他的仁德，這就是他的仁德。”

　　【評析】

　　孔子提出“事君以忠”。公子糾被殺了，召忽自殺以殉其主，而管仲卻沒有死，不僅如此，他還歸服了其主的政敵，擔任了宰相，這樣的行為一應當屬于對其主的不忠。但孔子這里卻認為管仲幫助齊桓公召集諸侯會盟，而不依靠武力，是依靠仁德的力量，值得稱贊。