論語二十篇目錄

學而篇 為政篇 八佾篇 里仁篇 公冶長篇 雍也篇 述而篇 泰伯篇 子罕篇 鄉黨篇 先進篇 顏淵篇 子路篇 憲問篇 衛靈公篇 季氏篇 陽貨篇 微子篇 子張篇 堯曰篇

熱門搜索詞:論語七則論語六則論語三則論語下載論語雜談論語注音版論語節選
論語網 > 論語二十篇 > 憲問篇 >

陣成子弒簡公??鬃鱼逶《?,告于哀公曰:“陣恒弒其君,請討之?!惫唬骸案娣蛉?”孔子曰:“以吾從大夫之后,不敢不告也。君曰‘告夫三子’者!”之三子告,不可??鬃釉唬骸耙晕釓拇蠓蛑?,不敢不告也?!?/h1>
時間:2021-12-31 22:51:15 編輯:論語網
論語·憲問篇第二十一章

  【原文】

  陳成子[1]弒簡公[2]??鬃鱼逶《?,告于哀公曰:“陳恒弒其君,請討之。”公曰:“告夫三子[3]。”孔子曰:“以吾從大夫之后[4],不敢不告也。君曰‘告夫三子’者。”之[5]三子告,不可??鬃釉唬?ldquo;以吾從大夫之后,不敢不告也。”

  【注釋】

  [1]陳成子:即陳恒,齊國大夫,又叫田成子。他以大斗借出,小斗收進的方法受到百姓擁護。公元前481年,他殺死齊簡公,奪取了政權。

  [2]簡公:齊簡公,姓姜名壬。公元前484 ̄前481年在位。

  [3]三子:指季孫、孟孫、叔孫三家。

  [4]從大夫之后:孔子曾任過大夫職,但此時已經去官家居,所以說從大夫之后。

  [5]之:動詞,往。

  【譯文】

  陳成子殺了齊簡公??鬃育S戒沐浴以后,隨即上朝去見魯哀公,報告說:“陳恒把他的君主殺了,請你出兵討伐他。”哀公說:“你去報告那三位大夫吧。”孔子退朝后說:“因為我曾經做過大夫,所以不敢不來報告,君主卻說‘你去告訴那三位大夫吧’!”孔子去向那三位大夫報告,但三位大夫不愿派兵討伐,孔子又說:“因為我曾經做過大夫,所以不敢不來報告呀!”

  【評析】

  陳成子殺死齊簡公,這在孔子看來真是“不可忍”的事情。盡管他已經退官家居了,但他還是鄭重其事地把此事告訴了魯哀公,當然這違背了“不在其位,不謀其政”的戒律。他的請求遭到哀公的婉拒,所以孔子心里一定是很抱怨,但又無能為力。

查看《論語全文
論語其他章節
論語網 - 論語名著閱讀平臺
免费又色又爽又黄的视频视频