論語二十篇目錄

學而篇 為政篇 八佾篇 里仁篇 公冶長篇 雍也篇 述而篇 泰伯篇 子罕篇 鄉黨篇 先進篇 顏淵篇 子路篇 憲問篇 衛靈公篇 季氏篇 陽貨篇 微子篇 子張篇 堯曰篇

熱門搜索詞:論語七則論語六則論語三則論語下載論語雜談論語注音版論語節選
論語網 > 論語二十篇 > 憲問篇 >

公伯寮愬子路于季孫。子服景伯以告,曰:“夫子固有惑志于公伯寮,吾力猶能肆諸市朝?!弊釉唬骸暗乐畬⑿幸才c,命也。道之將廢也與,命也。公伯寮其如命何!”

時間:2021-12-31 22:51:42 編輯:論語網
論語·憲問篇第三十六章

  【原文】

  公伯寮[1]愬[2]子路于季孫。子服景伯[3]以告,曰:“夫子固有惑志于公伯寮,吾力猶能肆諸市朝[4]。”子曰:“道之將行也與,命也;道之將廢也與,命也。公伯寮其如命何!”

  【注釋】

  [1]公伯寮:姓公伯名寮,字子周,孔子的學生,曾任季氏的家臣。

  [2]愬:音sù,同“訴”,告發,誹謗。

  [3]子服景伯:魯國大夫,姓子服名伯,景是他的謚號。

  [4]肆諸市朝:古時處死罪人后陳尸示眾。

  【譯文】

  公伯寮向季孫告發子路。子服景伯把這件事告訴給孔子,并且說:“季孫氏已經被公伯寮迷惑了,我的力量能夠把公伯寮殺了,把他陳尸于市。”孔子說:“道能夠得到推行,是天命決定的;道不能得到推行,也是天命決定的。公伯寮能把天命怎么樣呢?”

  【評析】

  在本章里,孔子又一次談到自己的天命思想。“道”能否推行,在天命而不在人為,即所謂“謀事在人,成事在天”。

查看《論語全文
論語其他章節
論語網 - 論語名著閱讀平臺
免费又色又爽又黄的视频视频