原壤夷俟。子曰：“幼而不孫弟，長而無述焉，老而不死，是為賊?！币哉冗灯涿?。

　　【原文】

　　原壤[1]夷俟[2]。子曰：“幼而不孫弟[3]，長而無述焉，老而不死，是為賊。”以杖叩其脛。

　　【注釋】

　　[1]原壤：魯國人，孔子的舊友。他母親死了，他還大聲歌唱，孔子認為這是大逆不道。

　　[2]夷俟：夷，雙腿分開而坐。俟，音sì，等待。

　　[3]孫弟：同遜悌。

　　【譯文】

　　原壤叉開雙腿坐著等待孔子?？鬃恿R他說：“年幼的時候，你不講孝悌，長大了又沒有什么可說的成就，老而不死，真是害人蟲。”說著，用手杖敲他的小腿。