子之武城，聞弦歌之聲。夫子莞爾而笑，曰：“割雞焉用牛刀?”子游對曰：“昔者偃也聞諸夫子曰：‘君子學道則愛人，小人學道則易使也?！弊釉唬骸岸?偃之言是也。前言戲之耳?！?/h1>

時間：2021-12-31 22:39:27 編輯：論語網

論語·陽貨篇第四章

　　【原文】

　　子之武城[1]，聞弦歌[2]之聲。夫子莞爾而笑，曰：“割雞焉用牛刀?”子游對曰：“昔者偃也聞諸夫子曰：‘君子學道則愛人，小人學道則易使也。’”子曰：“二三子!偃之言是也。前言戲之耳。”

　　【注釋】

　　[1]武城：魯國的一個小城，當時子游是武城宰。

　　[2]弦歌：弦，指琴瑟。以琴瑟伴奏歌唱。

　　【譯文】

　　孔子到武城，聽見彈琴唱歌的聲音?？鬃游⑿χf：“殺雞何必用宰牛的刀呢?”子游回答說：“以前我聽先生說過，‘君子學習了禮樂就能愛人，小人學習了禮樂就容易指使。’”孔子說：“學生們，言偃的話是對的。我剛才說的話，只是開個玩笑而已。”