論語二十篇目錄

學而篇 為政篇 八佾篇 里仁篇 公冶長篇 雍也篇 述而篇 泰伯篇 子罕篇 鄉黨篇 先進篇 顏淵篇 子路篇 憲問篇 衛靈公篇 季氏篇 陽貨篇 微子篇 子張篇 堯曰篇

熱門搜索詞:論語七則論語六則論語三則論語下載論語雜談論語注音版論語節選
論語網 > 論語二十篇 > 陽貨篇 >

公山弗擾以費畔,召,子欲往。子路不說,曰:“末之也,已,何必公山氏之之也?”子曰:“夫召我者,而豈徒哉?如有用我者,吾其為東周乎?”

時間:2021-12-31 22:39:59 編輯:論語網
論語·陽貨篇第五章

  【原文】

  公山弗擾[1]以費畔,召,子欲往。子路不悅,曰:“末之也已[2],何必公山氏之之也[3]。”子曰:“夫召我者,而豈徒[4]哉?如有用我者,吾其為東周乎[5]?”

  【注釋】

  [1]公山弗擾:人名,又稱公山不狃,字子洩,季氏的家臣。

  [2]末之也已:末,無。之,到、往。末之,無處去。已,止,算了。

  [3]之之也:第一個“之”字是助詞,后一個“之”字是動詞,去到的意思。

  [4]徒:徒然,空無所據。

  [5]吾其為東周乎:為東周,建造一個東方的周王朝,在東方復興周禮。

  【譯文】

  公山弗擾據費邑反叛,來召孔子,孔子準備前去。子路不高興地說:“沒有地方去就算了,為什么一定要去公山弗擾那里呢?”孔子說:“他來召我,難道只是一句空話嗎?如果有人用我,我就要在東方復興周禮,建設一個東方的西周。”

查看《論語全文
論語其他章節
論語網 - 論語名著閱讀平臺
免费又色又爽又黄的视频视频