子張問明。子曰：“浸潤之譖，膚受之愬，不行焉，可胃明也已矣。浸潤之譖，膚受之愬，不行焉，可謂遠也已矣?！?/h1>

時間：2018-11-13 02:42:25 編輯：論語網

論語·顏淵篇第六章

　　【原文】

　　子張問明：子曰：“浸潤之譖[1]，膚受之愬[2]，不行焉，可謂明也已矣。浸潤之譖，膚受之愬，不行焉，可謂遠[3]也已矣。”

　　【注釋】

　　[1]浸潤之譖，譖，音zèn，讒言。這是說像水那樣一點一滴地滲進來的讒言，不易覺察。

　　[2]膚受之愬：愬，音sù，誣告。這是說像皮膚感覺到疼痛那樣的誣告，即直接的誹謗。

　　[3]遠：明之至，明智的最高境界。

　　【譯文】

　　子張問怎樣做才算是明智的?？鬃诱f：“像水潤物那樣暗中挑撥的壞話，像切膚之痛那樣直接的誹謗，在你那里都行不通，那你可以算是明智的了。暗中挑撥的壞話和直接的誹謗，在你那里都行不通，那你可以算是有遠見的了。”