樊遲從游于舞雩之下，曰：“敢問崇德，修慝，辨惑?！弊釉唬骸吧圃諉?先事后得，非崇德與?攻其惡，無攻人之惡，非修慝與?一朝之忿，忘其身，以及其親，非惑與?”

　　【原文】

　　樊遲從游于舞雩之下，曰：“敢問崇德、修慝[1]、辨惑。”子曰：“善哉問!先事后得[2]，非崇德與?攻其惡，無攻人之惡，非修慝與?一朝之忿[3]，忘其身，以及其親，非惑與?”

　　【注釋】

　　[1]修慝：慝，音tè，邪惡的念頭。修，改正。這里是指改正邪惡的念頭。

　　[2]先事后得：先致力于事，把利祿放在后面。

　　[3]忿：忿怒，氣憤。

　　【譯文】

　　樊遲陪著孔子在舞雩臺下散步，說：“請問怎樣提高品德修養?怎樣改正自己的邪念?怎樣辨別迷惑?”孔子說：“問得好!先努力致力于事，然后才有所收獲，不就是提高品德了嗎?檢討自己的邪念了嗎?由于一時的氣憤，就忘記了自身的安危，以至于牽連自己的親人，這不就是迷惑嗎?”

　　【評析】

　　這一章里孔子仍談個人的修養問題。他認為，要提高道德修養水平，首先在于踏踏實實地做事，不要過多地考慮物質利益;然后嚴格要求自己，不要過多地去指責別人;還要注意克服感情沖動的毛病，不要以自身的安危作為代價，這就可以辨別迷惑。這樣，人就可以提高道德水平，改正邪念，辨別迷惑了。