子在川上曰：“逝者如斯夫!不舍晝夜?！?/h1>

時間：2020-02-11 20:38:28 編輯：論語網

論語·子罕篇第十七章

　　【原文】

　　子在川上曰：“逝①者如斯②夫③，不舍晝夜。”

　　【注釋】

　?、偈牛和?，離去。

　?、谒梗捍~，這，指河水。

　?、鄯颍赫Z氣詞，用于句末，表示感嘆。

　　【譯文】

　　孔子在河邊說：“消逝的時光就像這河水一樣啊，不分晝夜地向前流去。”

　　【賞析】

　　孔子在河岸上，一定是仰觀俯察，再看河川里的流水，因而興起感嘆。他所說的「逝者」，沒有特定的所指，自可包羅萬象。且就天地人事而言，孔子仰觀天文，想到日月運行，晝夜更始，便是往一日即去一日，俯察地理，想到花開木落，四時變遷，便是往一年即去一年。天地如此，生在天地間的人，亦不例外。人自出生以后，由少而壯，由壯而老，每過一日，即去一日，每過一歲，即去一歲。個人如此，群體亦不例外。中國歷史到了五帝時代，不再有三皇，到了夏商周，不再有五帝?？鬃由诖呵飦y世，想見西周盛況，也見不到，只能夢見周公而已。由此可知，自然界、人世間、宇宙萬物，無一不是逝者，無一不像河里的流水，晝夜不住的流，一經流去，就不會流回來。

　　孔子面對奔涌不息的大河，發出了時不我待的感慨。流水一去不復返，無論晝夜永不停息。觀于水而悟人生之道，盡管過去的已經過去，但應該時時刻刻保持自強不息、永不懈怠的精神。