子曰：“鳳鳥不至，河不出圖，吾已矣夫!”

　　【原文】

　　子曰：“鳳鳥[1]不至，河不出圖[2]，吾已矣夫!”

　　【注釋】

　　[1]鳳鳥：古代傳說中的一種神鳥。傳說鳳鳥在舜和周文王時代都出現過，它的出現象征著“圣王”將要出世。

　　[2]河不出圖：傳說在上古伏羲氏時代，黃河中有龍馬背負八卦圖而出。它的出現也象征著“圣王”將要出世。

　　【譯文】

　　孔子說：“鳳鳥不來了，黃河中也不出現八卦圖了。我這一生也就完了吧!”

　　【評析】

　　孔子為了恢復禮制而辛苦奔波了一生。到了晚年，他看到周禮的恢復似乎已經成為泡影，于是發出了以上的哀嘆。從這幾句話來看，孔子到了晚年，他頭腦中的宗教迷信思想比以前更為嚴重。